ТЕКСТ 113
Text 113
Текст
Texto
ш́лока ш́уни’ сарва-лока та̄ха̄ре ва̄кха̄не
сварӯпа кахе, — ‘эи ш́лока караха вйа̄кхйа̄не’
сварӯпа кахе, — ‘эи ш́лока караха вйа̄кхйа̄не’
śloka śuni’ sarva-loka tāhāre vākhāne
svarūpa kahe, — ‘ei śloka karaha vyākhyāne’
svarūpa kahe, — ‘ei śloka karaha vyākhyāne’
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
Услышав этот стих, все похвалили поэта, но Сварупа Дамодара Госвами попросил его: «Пожалуйста, объясни свой стих».
Al escuchar el verso, todos los presentes alabaron al poeta, pero Svarūpa Dāmodara Gosvāmī le pidió: «Por favor, explica ese verso».