CC Antya-līlā 5.113

śloka śuni’ sarva-loka tāhāre vākhāne
svarūpa kahe, — ‘ei śloka karaha vyākhyāne’

Palabra por palabra

śloka śuni’al escuchar el verso; sarva-lokatodos; tāhārea él; vākhānealabaron; svarūpa kaheSvarūpa Dāmodara Gosvāmī dijo; ei ślokaese verso; karaha vyākhyānepor favor, explica.

Traducción

Al escuchar el verso, todos los presentes alabaron al poeta, pero Svarūpa Dāmodara Gosvāmī le pidió: «Por favor, explica ese verso».