Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ТЕКСТ 93

Text 93

Текст

Text

табе маха̄прабху ниджа-бхакта-па̄ш́е йа̄н̃а̄
харида̄сера гун̣а кахе ш́ата-мукха хан̃а̄
tabe mahāprabhu nija-bhakta-pāśe yāñā
haridāsera guṇa kahe śata-mukha hañā

Пословный перевод

Synonyms

табе — после этого; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ниджа-бхакта-па̄ш́е — к Своим близким преданным; йа̄н̃а̄ — придя; харида̄сера гун̣а — трансцендентные качества Харидаса Тхакура; кахе — излагает; ш́ата-мукха — как будто Он обладал сотнями уст; хан̃а̄ — становясь.

tabe — after this; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija-bhakta-pāśe — to His personal devotees; yāñā — going; haridāsera guṇa — the transcendental qualities of Haridāsa Ṭhākura; kahe — explains; śata-mukha — as if with hundreds of mouths; hañā — becoming.

Перевод

Translation

После этого Шри Чайтанья Махапрабху пошел к Своим близким преданным и стал рассказывать им о трансцендентных качествах Харидаса Тхакура так, как будто у Него были сотни уст.

Then Śrī Caitanya Mahāprabhu went to His personal devotees and began speaking about Haridāsa Ṭhākura’s transcendental qualities as if He had hundreds of mouths.