Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 93

ТЕКСТ 93

Text

Текст

tabe mahāprabhu nija-bhakta-pāśe yāñā
haridāsera guṇa kahe śata-mukha hañā
табе маха̄прабху ниджа-бхакта-па̄ш́е йа̄н̃а̄
харида̄сера гун̣а кахе ш́ата-мукха хан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

tabe — after this; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija-bhakta-pāśe — to His personal devotees; yāñā — going; haridāsera guṇa — the transcendental qualities of Haridāsa Ṭhākura; kahe — explains; śata-mukha — as if with hundreds of mouths; hañā — becoming.

табе — после этого; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ниджа-бхакта-па̄ш́е — к Своим близким преданным; йа̄н̃а̄ — придя; харида̄сера гун̣а — трансцендентные качества Харидаса Тхакура; кахе — излагает; ш́ата-мукха — как будто Он обладал сотнями уст; хан̃а̄ — становясь.

Translation

Перевод

Then Śrī Caitanya Mahāprabhu went to His personal devotees and began speaking about Haridāsa Ṭhākura’s transcendental qualities as if He had hundreds of mouths.

После этого Шри Чайтанья Махапрабху пошел к Своим близким преданным и стал рассказывать им о трансцендентных качествах Харидаса Тхакура так, как будто у Него были сотни уст.