Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВТОРАЯ

ТЕКСТ 3

Text 3

Текст

Text

сарва-лока уддха̄рите гаура-авата̄ра
ниста̄рера хету та̄ра тривидха прака̄ра
sarva-loka uddhārite gaura-avatāra
nistārera hetu tāra trividha prakāra

Пословный перевод

Synonyms

сарва-лока — всех миров; уддха̄рите — ради освобождения; гаура-авата̄ра — воплощение Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; ниста̄рера хету — причины спасения людей; та̄ра — Его; три-видха прака̄ра — трех видов.

sarva-loka — all the worlds; uddhārite — to deliver; gaura-avatāra — the incarnation of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; nistārera hetu — causes of the deliverance of all people; tāra — His; tri-vidha prakāra — three kinds.

Перевод

Translation

Господь Шри Кришна пришел в образе Шри Чайтаньи Махапрабху для того, чтобы даровать освобождение всем живым существам в трех мирах, от Брахмалоки до Паталалоки. Он освобождал их тремя способами.

In His incarnation as Śrī Caitanya Mahāprabhu, Lord Śrī Kṛṣṇa descended to deliver all the living beings in the three worlds, from Brahmaloka down to Pātālaloka. He caused their deliverance in three ways.