Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 230

Text 230

Текст

Text

се ваишн̣авера пада-рен̣у, та̄ра пада-чха̄йа̄
адхамере дила прабху-нитйа̄нанда-дайа̄
se vaiṣṇavera pada-reṇu, tāra pada-chāyā
adhamere dila prabhu-nityānanda-dayā

Пословный перевод

Synonyms

се ваишн̣авера — тех вайшнавов; пада-рен̣у — пыль со стоп; та̄ра — их; пада-чха̄йа̄ — сень стоп; адхамере — этой падшей душе; дила — даровала; прабху-нитйа̄нанда-дайа̄ — милость Господа Нитьянанды Прабху.

se vaiṣṇavera — of all those Vaiṣṇavas; pada-reṇu — the dust of the feet; tāra — their; pada-chāyā — the shade of the feet; adhamere — unto this fallen soul; dila — gave; prabhu-nityānanda-dayā — the mercy of Lord Nityānanda Prabhu.

Перевод

Translation

По милости Господа Нитьянанды эта падшая душа обрела пыль с лотосных стоп вайшнавов и нашла прибежище в их сени.

The dust and shade of the lotus feet of the Vaiṣṇavas have been granted to this fallen soul by the mercy of Lord Nityānanda.