Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 230

ТЕКСТ 230

Text

Текст

se vaiṣṇavera pada-reṇu, tāra pada-chāyā
adhamere dila prabhu-nityānanda-dayā
се ваишн̣авера пада-рен̣у, та̄ра пада-чха̄йа̄
адхамере дила прабху-нитйа̄нанда-дайа̄

Synonyms

Пословный перевод

se vaiṣṇavera — of all those Vaiṣṇavas; pada-reṇu — the dust of the feet; tāra — their; pada-chāyā — the shade of the feet; adhamere — unto this fallen soul; dila — gave; prabhu-nityānanda-dayā — the mercy of Lord Nityānanda Prabhu.

се ваишн̣авера — тех вайшнавов; пада-рен̣у — пыль со стоп; та̄ра — их; пада-чха̄йа̄ — сень стоп; адхамере — этой падшей душе; дила — даровала; прабху-нитйа̄нанда-дайа̄ — милость Господа Нитьянанды Прабху.

Translation

Перевод

The dust and shade of the lotus feet of the Vaiṣṇavas have been granted to this fallen soul by the mercy of Lord Nityānanda.

По милости Господа Нитьянанды эта падшая душа обрела пыль с лотосных стоп вайшнавов и нашла прибежище в их сени.