Skip to main content

ТЕКСТ 233

Text 233

Текст

Verš

хр̣дайе дхарайе йе чаитанйа-нитйа̄нанда
э-саба сиддха̄нте сеи па̄ибе а̄нанда
hṛdaye dharaye ye caitanya-nityānanda
e-saba siddhānte sei pāibe ānanda

Пословный перевод

Synonyma

хр̣дайе — в сердце; дхарайе — пленяет; йе — который; чаитанйа — Шри Чайтанью Махапрабху; нитйа̄нанда — Господа Нитьянанду; э-саба — всеми этими; сиддха̄нте — трансцендентными заключениями; сеи — тот; па̄ибе — обретет; а̄нанда — блаженство.

hṛdaye — v srdci; dharaye — zmocní se; ye — každý, kdo; caitanya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nityānanda — a Pán Nityānanda; e-saba — všechny tyto; siddhānte — díky transcendentálním závěrům; sei — takový člověk; pāibe — dostane; ānanda — blaženost.

Перевод

Překlad

Каждый, кто поместил в свое сердце Господа Чайтанью Махапрабху и Шри Нитьянанду Прабху, внимая этим божественным заключениям, непременно ощутит блаженство.

Ten, kdo se zmocní Pána Caitanyi Mahāprabhua a Pána Nityānandy Prabhua ve svém srdci, bude při poslechu těchto transcendentálních závěrů zažívat blaženost.