ŚB 4.13.30
Devanagari
नागच्छन्त्याहुता देवा न गृह्णन्ति ग्रहानिह ।
सदसस्पतयो ब्रूत किमवद्यं मया कृतम् ॥ ३० ॥
सदसस्पतयो ब्रूत किमवद्यं मया कृतम् ॥ ३० ॥
Verse text
nāgacchanty āhutā devā
na gṛhṇanti grahān iha
sadasas-patayo brūta
kim avadyaṁ mayā kṛtam
na gṛhṇanti grahān iha
sadasas-patayo brūta
kim avadyaṁ mayā kṛtam
Synonyms
na — não; āgacchanti — estão vindo; āhutāḥ — sendo convidados; devāḥ — os semideuses; na — não; gṛhṇanti — estão aceitando; grahān — quinhões; iha — no sacrifício; sadasaḥ-patayaḥ — meus queridos sacerdotes; brūta — por favor, dizei-me; kim — o que; avadyam — ofensa; mayā — por mim; kṛtam — foi cometida.
Translation
O rei Aṅga dirigiu-se assim à ordem sacerdotal: Meus queridos sacerdotes, por favor, dizei-me que ofensa cometi. Embora convidados, os semideuses não participam do sacrifício nem aceitam seus quinhões.