ŚB 7.10.60
Devanagari
सिद्धामृतरसस्पृष्टा वज्रसारा महौजस: ।
उत्तस्थुर्मेघदलना वैद्युता इव वह्नय: ॥ ६० ॥
उत्तस्थुर्मेघदलना वैद्युता इव वह्नय: ॥ ६० ॥
Texto
siddhāmṛta-rasa-spṛṣṭā
vajra-sārā mahaujasaḥ
uttasthur megha-dalanā
vaidyutā iva vahnayaḥ
vajra-sārā mahaujasaḥ
uttasthur megha-dalanā
vaidyutā iva vahnayaḥ
Palabra por palabra
siddha-amṛta-rasa-spṛṣṭāḥ — los demonios, al entrar en contacto con el poderoso líquido de néctar místico; vajra-sārāḥ — sus cuerpos invulnerables a los rayos; mahā-ojasaḥ — que eran sumamente fuertes; uttasthuḥ — volvieron a levantarse; megha-dalanāḥ — lo que pasa a través de las nubes; vaidyutāḥ — relámpago (que penetra las nubes); iva — como; vahnayaḥ — ardiente.
Traducción
Al entrar en contacto con el néctar, los cuerpos muertos de los demonios se volvieron invulnerables a los rayos. Dotados de gran fuerza, se levantaron como relámpagos penetrando las nubes.