Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam » Canto Tercero: El statu quo » Capítulo 3

Text 11

VERSO 11

Texto

Texto

śambaraṁ dvividaṁ bāṇaṁ
muraṁ balvalam eva ca
anyāṁś ca dantavakrādīn
avadhīt kāṁś ca ghātayat
śambaraṁ dvividaṁ bāṇaṁ
muraṁ balvalam eva ca
anyāṁś ca dantavakrādīn
avadhīt kāṁś ca ghātayat

Palabra por palabra

Sinônimos

śambaram — Śambara; dvividam — Dvivida; bāṇam — Bāṇa; muram — Mura; balvalam — Balvala; eva ca — así como también; anyān — otros; ca — también; dantavakra-ādīn — como Dantavakra y otros; avadhīt — mató; kān ca — y muchos otros; ghātayat — hizo que fueran muertos.

śambaram — Śambara; dvividam — Dvivida; bāṇam — Βāṇa; muram — Mura; balvalam — Βalvala; eva ca — como também; anyān — outros; ca — também; dantavakra-ādīn — como Dantavakra e outros; avadhīt — matou; kān ca — e muitos outros; ghātayat — fez com que fossem mortos.

Traducción

Tradução

De entre reyes como Śambara, Dvivida, Bāṇa, Mura, Balvala y muchos otros demonios, como Dantavakra, a algunos los mató Él mismo, y a los demás hizo que los mataran otros [Śrī Baladeva, etc.].

Reis como Śambara, Dvivida, Bāṇa, Mura, Βalvala e muitos outros demônios, tais como Dantavakra, alguns Ele matou pessoalmente, e outros Ele fez com que fossem mortos por outros [como por Śrī Baladeva etc.].