Skip to main content

Шрӣмад бха̄гаватам 3.3.11

Текст

шамбарам̇ двивидам̇ ба̄н̣ам̇
мурам̇ балвалам ева ча
аня̄м̇ш ча дантавакра̄дӣн
авадхӣт ка̄м̇ш ча гха̄таят

Дума по дума

шамбарам – Шамбара; двивидам – Двивида; ба̄н̣ам – Ба̄н̣а; мурам – Мура; балвалам – Балвала; ева ча – както и; аня̄н – други; ча – също; дантавакра-а̄дӣн – като Дантавакра и други; авадхӣт – убити; ка̄н ча – и много други; гха̄таят – причини смъртта им.

Превод

Някои от царете – Шамбара, Двивида, Ба̄н̣а, Мура, Балвала и много други демони, включително Дантавакра – Той уби сам, а за някои пожела да паднат убити от ръката на други (на Шрӣ Баладева).