ŚB 3.13.21

किमेतत्सूकरव्याजं सत्त्वं दिव्यमवस्थितम् ।
अहो बताश्चर्यमिदं नासाया मे विनि:सृतम् ॥ २१ ॥
kim etat sūkara-vyājaṁ
sattvaṁ divyam avasthitam
aho batāścaryam idaṁ
nāsāyā me viniḥsṛtam

Palabra por palabra

kimqué; etateste; sūkarajabalí; vyājamsimulación; sattvamentidad; divyamextraordinaria; avasthitamsituada; aho bata¡oh, es!; āścaryammuy maravilloso; idamesto; nāsāyāḥde la nariz; memi; viniḥsṛtamsalió.

Traducción

¿Será algún ser extraordinario que viene aparentando ser un jabalí? Es muy maravilloso que haya salido de mi nariz.