Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam » Canto Tercero: El statu quo » Capítulo 12

Text 40

Text 40

Texto

Text

ṣoḍaśy-ukthau pūrva-vaktrāt
purīṣy-agniṣṭutāv atha
āptoryāmātirātrau ca
vājapeyaṁ sagosavam
ṣoḍaśy-ukthau pūrva-vaktrāt
purīṣy-agniṣṭutāv atha
āptoryāmātirātrau ca
vājapeyaṁ sagosavam

Palabra por palabra

Synonyms

ṣoḍaśī-ukthau — tipos de sacrificios; pūrva-vaktrāt — de la boca oriental; purīṣi-agniṣṭutau — tipos de sacrificios; atha — entonces; āptoryāma-atirātrau — tipos de sacrificios; ca — y; vājapeyam — tipo de sacrificio; sa-gosavam — tipo de sacrificio.

ṣoḍaśī-ukthau — types of sacrifice; pūrva-vaktrāt — from the eastern mouth; purīṣi-agniṣṭutau — types of sacrifice; atha — then; āptoryāma-atirātrau — types of sacrifice; ca — and; vājapeyam — type of sacrifice; sa-gosavam — type of sacrifice.

Traducción

Translation

Todas las diferentes variedades de fuegos de sacrificio [ṣoḍaśī, uktha, purīṣi, agniṣṭoma, āptoryāma, atirātra, vājapeya y gosava] se manifestaron de la boca oriental de Brahmā.

All the different varieties of fire sacrifices [ṣoḍaśī, uktha, purīṣi, agniṣṭoma, āptoryāma, atirātra, vājapeya and gosava] became manifested from the eastern mouth of Brahmā.