Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 63

ТЕКСТ 63

Texto

Текст

ei-rūpe kautuka kari’ śacīra nandana
antardhāna kaila, keha nā pāya darśana
эи-рӯпе каутука кари’ ш́ачӣра нандана
антардха̄на каила, кеха на̄ па̄йа дарш́ана

Palabra por palabra

Пословный перевод

ei-rūpe — de ese modo; kautuka kari’ — causar diversión; śacīra nandana — el hijo de madre Śacī; antardhāna kaila — desapareció; keha — nadie; nā — no; pāya — tiene; darśana — audiencia.

эи-рӯпе — таким образом; каутука кари’ — позабавившись; ш́ачӣра нандана — сын Шачи; антардха̄на каила — исчез; кеха — кто-либо; на̄ — <&> не; па̄йа — получает; дарш́ана — возможность видеть.

Traducción

Перевод

Súbitamente, y con gran humor, Śrī Caitanya Mahāprabhu, el hijo de Śacīdevī, desapareció de la vista de todos, y nadie fue capaz de encontrarle.

Затем Шри Чайтанья Махапрабху, сын Шачидеви, решив развлечься, внезапно исчез из поля зрения присутствующих. Его принялись искать повсюду, но нигде не смогли найти.