CC Madhya-līlā 9.247

গোপীচন্দন-তলে আছিল ডিঙ্গাতে ।
মধ্বাচার্য সেই কৃষ্ণ পাইলা কোনমতে ॥ ২৪৭ ॥
gopī-candana-tale āchila ḍiṅgāte
madhvācārya sei kṛṣṇa pāilā kona-mate

Palabra por palabra

gopī-candana-taleen el interior de un bloque de gopī-candana (arcilla amarillenta que se utiliza como tilaka); āchilavino; ḍiṅgateen un barco; madhva-ācāryaMadhvācārya; sei kṛṣṇaesa Deidad de Kṛṣṇa; pāilāobtuvo; kona-matede alguna forma.

Traducción

De alguna forma, Madhvācārya había encontrado la Deidad de Kṛṣṇa en un bloque de gopī-candana que trasportaban en un barco.