Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 299

ТЕКСТ 299

Texto

Текст

eta bali’ rāmānande kari’ āliṅgana
tāṅre ghare pāṭhāiyā karila śayana
эта бали’ ра̄ма̄нанде кари’ а̄лин̇гана
та̄н̇ре гхаре па̄т̣ха̄ийа̄ карила ш́айана

Palabra por palabra

Пословный перевод

eta bali’ — tras decir esto; rāmānande — a Śrī Rāmānanda Rāya; kari’ — hacer; āliṅgana — abrazar; tāṅre — a él; ghare — a su casa; pāṭhāiyā — enviando; karila — hizo; śayana — acostarse.

эта бали’ — сказав это; ра̄ма̄нанде — Шри Рамананду Рая; кари’ а̄лин̇гана — обняв; та̄н̇ре — его; гхаре — домой; па̄т̣ха̄ийа̄ — отправив; карила ш́айана — лег.

Traducción

Перевод

Entonces, Śrī Caitanya Mahāprabhu abrazó a Śrī Rāmānanda Rāya. Después de enviarle de regreso a su hogar, el Señor descansó.

С этими словами Шри Чайтанья Махапрабху обнял Шри Рамананду Рая и, отправив его домой, лег спать.