Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 207

Text 207

Texto

Text

sakhīra svabhāva eka akathya-kathana
kṛṣṇa-saha nija-līlāya nāhi sakhīra mana
sakhīra svabhāva eka akathya-kathana
kṛṣṇa-saha nija-līlāya nāhi sakhīra mana

Palabra por palabra

Synonyms

sakhīra — de las gopīs; svabhāva — inclinación natural; eka — una; akathya — inexplicable; kathana — narración; kṛṣṇa-saha — con Kṛṣṇa; nija-līlāya — en Sus pasatiempos personales; nāhi — no; sakhīra — de las gopīs; mana — la mente.

sakhīra — of the gopīs; svabhāva — natural inclination; eka — one; akathya — inexplicable; kathana — narration; kṛṣṇa-saha — with Kṛṣṇa; nija-līlāya — in His personal pastimes; nāhi — not; sakhīra — of the gopīs; mana — the mind.

Traducción

Translation

«Hay un hecho inexplicable acerca de las inclinaciones naturales de las gopīs. Ellas nunca quieren disfrutar personalmente con Kṛṣṇa.

“There is an inexplicable fact about the natural inclinations of the gopīs. The gopīs never want to enjoy themselves with Kṛṣṇa personally.