CC Madhya-līlā 6.35

সবে মেলি’ ধরি তাঁরে সুস্থির করিল ।
ঈশ্বর-সেবক মালা-প্রসাদ আনি’ দিল ॥ ৩৫ ॥
sabe meli’ dhari tāṅre susthira karila
īśvara-sevaka mālā-prasāda āni’ dila

Palabra por palabra

sabe meli’uniéndose todos; dharisujetaron; tāṅrea Él; su-sthiraestable; karilahicieron; īśvara-sevakael sacerdote de la Deidad; mālācollar de flores; prasādaofrenda; āni’trayendo; diladio.

Traducción

El Señor Nityānanda Prabhu estuvo a punto de desmayarse, pero los devotos Le sujetaron y Le ayudaron a sostenerse. En ese momento, el sacerdote del Señor Jagannātha trajo un collar de flores ofrecido a la Deidad y Se lo ofreció a Nityānanda Prabhu.