Text 29
ТЕКСТ 29
Texto
Текст
eta śuni’ gopīnātha sabāre lañā
sārvabhauma-ghare gelā haraṣita hañā
sārvabhauma-ghare gelā haraṣita hañā
эта ш́уни’ гопӣна̄тха саба̄ре лан̃а̄
са̄рвабхаума-гхаре гела̄ харашита хан̃а̄
са̄рвабхаума-гхаре гела̄ харашита хан̃а̄
Palabra por palabra
Пословный перевод
эта ш́уни’ — услышав это; гопӣна̄тха — Гопинатха Ачарья; саба̄ре — всех; лан̃а̄ — взяв; са̄рвабхаума-гхаре — в дом Сарвабхаумы Бхаттачарьи; гела̄ — пошел; харашита хан̃а̄ — очень обрадовавшись.
Traducción
Перевод
Muy complacido de escuchar esto, Gopīnātha Ācārya llevó inmediatamente a todos los devotos a casa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya.
Услышав эту новость, Гопинатха Ачарья очень обрадовался и вызвался отвести преданных в дом Сарвабхаумы Бхаттачарьи.