CC Madhya-līlā 5.59

‘তীর্থযাত্রায় পিতার সঙ্গে ছিল বহু ধন ।
ধন দেখি এই দুষ্টের লৈতে হৈল মন ॥ ৫৯ ॥
‘tīrtha-yātrāya pitāra saṅge chila bahu dhana
dhana dekhi ei duṣṭera laite haila mana

Palabra por palabra

tīrtha-yātrāyacuando visitaba los lugares sagrados; pitārami padre; saṅgecon; chilahabía; bahumucho; dhanadinero; dhanadinero; dekhial ver; eieste; duṣṭeradel bandido; laitetomar; hailaera; manala intención.

Traducción

«Mi padre salió a visitar los lugares sagrados de peregrinaje con mucho dinero encima. Al ver el dinero, ese bandido decidió robárselo.»