Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 18

Text 18

Texto

Text

vipra bale — tumi mora bahu sevā kailā
sahāya hañā more tīrtha karāilā
vipra bale — tumi mora bahu sevā kailā
sahāya hañā more tīrtha karāilā

Palabra por palabra

Synonyms

vipra bale — el brāhmaṇa mayor dice; tumi — tú; mora — mío; bahu — diversos; sevā — servicio; kailā — has ofrecido; sahāya — asistente; hañā — ser; more — para mí; tīrtha — peregrinaje; karāilā — ayudado a hacer.

vipra bale — the elderly brāhmaṇa says; tumi — you; mora — my; bahu — various; sevā — service; kailā — have rendered; sahāya — assistant; hañā — being; more — to me; tīrtha — pilgrimage; karāilā — helped to do.

Traducción

Translation

El brāhmaṇa mayor dijo al más joven: «Me has prestado servicio en diversas formas. Me has ayudado mucho mientras viajábamos por todos estos lugares de peregrinaje.»

The older man told the younger, “You have rendered various types of service to me. You have assisted me in traveling to all these places of pilgrimage.