CC Madhya-līlā 24.8

কিবা প্ৰলাপিলাঙ, কিছু নাহিক স্মরণে ।
তোমার সঙ্গ-বলে যদি কিছু হয় মনে ॥ ৮ ॥
kibā pralāpilāṅa, kichu nāhika smaraṇe
tomāra saṅga-bale yadi kichu haya mane

Palabra por palabra

kibāqué; pralāpilāṅahe dicho; kichualgo; nāhikano hay; smaraṇeen la memoria; tomārade ti; saṅga-balepor la fuerza de la compañía; yadisi; kichualgo; hayahay; maneen Mi mente.

Traducción

«No recuerdo qué dije en aquella ocasión, pero si, gracias a tu compañía, Me viene algo a la mente, lo explicaré.