CC Madhya-līlā 24.191

বিচার করিয়া যবে ভজে কৃষ্ণ-পায় ।
সেই বুদ্ধি দেন তাঁরে, যাতে কৃষ্ণ পায় ॥ ১৯১ ॥
vicāra kariyā yabe bhaje kṛṣṇa-pāya
sei buddhi dena tāṅre, yāte kṛṣṇa pāya

Palabra por palabra

vicāraconsideración; kariyāhaciendo; yabecuando; bhajese adora; kṛṣṇa-pāyaa los pies de loto de Kṛṣṇa; sei buddhiesa inteligencia; denada; tāṅrea él; yātepor la cual; kṛṣṇa pāyase obtiene el refugio de los pies de loto de Kṛṣṇa.

Traducción

«Considerando todos estos puntos, cuando alguien se ocupa en el servicio de los pies de loto de Kṛṣṇa, Kṛṣṇa le da la inteligencia con la que poco a poco puede progresar hacia la perfección en el servicio del Señor.