CC Madhya-līlā 23.71

বিবিধাদ্ভুতভাষাবিৎ সত্যবাক্যঃ প্রিয়ংবদঃ ।
বাবদূকঃ সুপাণ্ডিত্যো বুদ্ধিমান্ প্রতিভান্বিতঃ ॥ ৭১ ॥
vividhādbhuta-bhāṣā-vit
satya-vākyaḥ priyaṁ-vadaḥ
vāvadūkaḥ su-pāṇḍityo
buddhimān pratibhānvitaḥ

Palabra por palabra

vividhadiversos; adbhutamaravillosos; bhāṣā-vitconocedor de lenguajes; satya-vākyaḥcuyas palabras son veraces; priyam-vadaḥque habla de forma muy agradable; vāvadūkaḥexperto en hablar; su-pāṇḍityaḥmuy erudito; buddhi-mānmuy sabio; pratibhā-anvitaḥgenio.

Traducción

«“Kṛṣṇa es el lingüista de todos los lenguajes maravillosos. Es un orador veraz y muy agradable. Es experto en hablar, es muy sabio, erudito y culto, y es un genio.