CC Madhya-līlā 22.65

শাস্ত্রযুক্ত্যে সুনিপুণ, দৃঢ়শ্রদ্ধা যাঁর ।
‘উত্তম-অধিকারী’ সেই তারয়ে সংসার ॥ ৬৫ ॥
śāstra-yuktye sunipuṇa, dṛḍha-śraddhā yāṅra
‘uttama-adhikārī’ sei tāraye saṁsāra

Palabra por palabra

śāstra-yuktyeen argumentación y lógica; su-nipuṇamuy experto; dṛḍha-śraddhāfe firme y confianza en Kṛṣṇa; yāṅracuya; uttama-adhikārīel devoto de primera clase; seiél; tāraye saṁsārapuede liberar al mundo entero.

Traducción

«Al devoto experto en la lógica, la argumentación y las Escrituras reveladas y que tiene una fe firme en Kṛṣṇa se le considera devoto de primera clase. Él puede liberar al mundo entero.