Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 21

Text 70

Text 70

Texto

Text

āsi’ saba brahmā kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge
daṇḍavat karite mukuṭa pāda-pīṭhe lāge
āsi’ saba brahmā kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge
daṇḍavat karite mukuṭa pāda-pīṭhe lāge

Palabra por palabra

Synonyms

āsi’ — al venir; saba brahmā — todos los brahmās; kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge — ante los pies de loto de Kṛṣṇa; daṇḍavat karite — ofreciendo reverencias; mukuṭa — los yelmos; pāda-pīṭhe — a los pies de loto; lāge — tocaron.

āsi’ — coming; saba brahmā — all the Brahmās; kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge — before the lotus feet of Kṛṣṇa; daṇḍavat karite — offering their obeisances; mukuṭa — helmets; pāda-pīṭhe — at the lotus feet; lāge — touched.

Traducción

Translation

«Todos los brahmās que habían venido a ver a Kṛṣṇa presentaron sus respetos a Sus pies de loto. Al hacerlo, sus yelmos tocaron Sus pies de loto.

“All the Brahmās who came to see Kṛṣṇa offered their respects at His lotus feet, and when they did this, their helmets touched His lotus feet.