Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 101

Text 101

Texto

Text

kṛpā kari’ yadi more kariyācha uddhāra
āpana-kṛpāte kaha ‘kartavya’ āmāra
kṛpā kari’ yadi more kariyācha uddhāra
āpana-kṛpāte kaha ‘kartavya’ āmāra

Palabra por palabra

Synonyms

kṛpā kari’ — por Tu misericordia sin causa; yadi — si; more — a mí; kariyācha — Tú has hecho; uddhāra — liberación; āpana-kṛpāte — por Tu propia misericordia; kaha — por favor, di; kartavya āmāra — mi deber.

kṛpā kari’ — by Your causeless mercy; yadi — if; more — unto me; kariyācha — You have done; uddhāra — deliverance; āpana-kṛpāte — by Your own mercy; kaha — please speak; kartavya āmāra — my duty.

Traducción

Translation

«Por Tu misericordia sin causa, me has liberado de la senda del materialismo. Ahora, por esa misma misericordia sin causa, dime, por favor, cuál es mi deber.

“Out of Your causeless mercy, You have delivered me from the materialistic path. Now, by the same causeless mercy, please tell me what my duty is.