Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 223

Text 223

Texto

Verš

kṛṣṇāveśe prabhura preme garagara mana
‘bol’ ‘bol’ kari’ uṭhi’ karena nartana
kṛṣṇāveśe prabhura preme garagara mana
‘bol’ ‘bol’ kari’ uṭhi’ karena nartana

Palabra por palabra

Synonyma

kṛṣṇa-āveśe — con amor extático por Kṛṣṇa; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; preme — por el amor; garagara — perturbada; mana — la mente; bol bol — ¡cantad!, ¡cantad!; kari’ — diciendo; uṭhi’ — levantándose; karena nartana — comenzó a danzar.

kṛṣṇa-āveśe — v extázi lásky ke Kṛṣṇovi; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; preme — láskou; garagara — rozrušená; mana — mysl; bol bol — zpívejte, zpívejte; kari' — říkající; uṭhi' — zvedl se; karena nartana — začal tančit.

Traducción

Překlad

La mente de Śrī Caitanya Mahāprabhu vagaba llena de amor extático por Kṛṣṇa. De pronto, el Señor Se puso en pie y dijo: «¡Cantad! ¡Cantad!», al mismo tiempo que Él mismo empezaba a danzar.

Mysl Śrī Caitanyi Mahāprabhua blouznila v extázi lásky ke Kṛṣṇovi. Okamžitě se postavil a říkal: „Zpívejte! Zpívejte!“ Potom sám začal tančit.