Skip to main content

Text 188

Text 188

Texto

Verš

lakṣa-saṅkhya loka āise, nāhika gaṇana
bāhira hañā prabhu dila daraśana
lakṣa-saṅkhya loka āise, nāhika gaṇana
bāhira hañā prabhu dila daraśana

Palabra por palabra

Synonyma

lakṣa-saṅkhya — en cantidad de cientos de miles; loka āise — vino gente; nāhika gaṇana — no se puede contar; bāhira hañā — saliendo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dila daraśana — dio audiencia.

lakṣa-saṅkhya — po statisících; loka āise — lidé přišli; nāhika gaṇana — nelze spočítat; bāhira hañā — vyšel ven a; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dila daraśana — ukázal se.

Traducción

Překlad

Vinieron cientos de miles de personas, tantas que nadie podía contarlas. Por esa razón, Śrī Caitanya Mahāprabhu salió de la casa para dar audiencia a la gente.

Lidé přicházeli po statisících a nikdo je nemohl spočítat. Śrī Caitanya Mahāprabhu proto vyšel z domu, aby se jim ukázal.