Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 171

Text 171

Texto

Text

śuniyā vismita vipra kahe bhaya pāñā
aiche bāt kaha kene sannyāsī hañā
śuniyā vismita vipra kahe bhaya pāñā
aiche bāt kaha kene sannyāsī hañā

Palabra por palabra

Synonyms

śuniyā — al escuchar; vismita — asombrado; vipra — el brāhmaṇa; kahe — dijo; bhaya pāñā — asustado; aiche bāt — semejante afirmación; kaha — Tú dices; kene — por qué; sannyāsī hañā — aunque Tú eres un sannyāsī.

śuniyā — after hearing; vismita — astonished; vipra — the brāhmaṇa; kahe — said; bhaya pāñā — being afraid; aiche bāt — such a statement; kaha — You say; kene — why; sannyāsī hañā — although You are a sannyāsī.

Traducción

Translation

Al escuchar esto, el brāhmaṇa se asustó. Entonces dijo: «¿Por qué hablas así? Tú eres un sannyāsī.

Upon hearing this, the brāhmaṇa became afraid. He then said, “Why do You speak like this? You are a sannyāsī.