Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 110

Text 110

Texto

Verš

‘mahā-bhāgavata’-lakṣaṇa śuni bhāgavate
se-saba lakṣaṇa prakaṭa dekhiye tāṅhāte
‘mahā-bhāgavata’-lakṣaṇa śuni bhāgavate
se-saba lakṣaṇa prakaṭa dekhiye tāṅhāte

Palabra por palabra

Synonyma

mahā-bhāgavata — de un devoto de primera clase; lakṣaṇa — características; śuni — escuchamos; bhāgavate — en el Śrīmad-Bhāgavatam; se-saba lakṣaṇa — todas esas características; prakaśa — manifestadas; dekhiye — yo veo; tāṅhāte — en Él.

mahā-bhāgavata — prvotřídního oddaného; lakṣaṇa — příznaky; śuni — slyšíme; bhāgavate — ve Śrīmad-Bhāgavatamu; se-saba lakṣaṇa — všechny tyto příznaky; prakaṭa — projevené; dekhiye — vidím; tāṅhāte — v Něm.

Traducción

Překlad

«En el Śrīmad-Bhāgavatam hemos escuchado acerca de las características del devoto de primera clase. Todas esas características se manifiestan en el cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

„Ze Śrīmad-Bhāgavatamu jsme se dozvěděli o příznacích prvotřídního oddaného, a ty všechny jsou projevené v těle Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua.“