Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

CC Madhya-līlā 17.103

Texto

ei-mata prati-dina karena vañcana
sannyāsīra saṅga-bhaye nā mānena nimantraṇa

Palabra por palabra

ei-mata — de ese modo; prati-dina — diariamente; karena vañcana — dice no a otros que Le invitan; sannyāsīra — de los sannyāsīs māyāvādīs; saṅga-bhaye — por temor a la relación; nā mānena — no acepta; nimantraṇa — invitación.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu rechazaba todos los días esas invitaciones por temor a relacionarse con sannyāsīs māyāvādīs.

Significado

El sannyāsī vaiṣṇava nunca acepta una invitación de personas que piensan que los sannyāsīs māyāvādīs y los sannyāsīs vaiṣṇavas son iguales. En otras palabras, a los sannyāsīs vaiṣṇavas no les gusta lo más mínimo relacionarse con sannyāsīs māyāvādīs, qué decir de comer con ellos. Los sannyāsīs del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa deben seguir este principio. Ésa es la instrucción que Śrī Caitanya Mahāprabhu dio con Su ejemplo personal.