Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 138

Text 138

Texto

Verš

tāṅhāra caritre prabhu antare santoṣa
tāṅhāra hāte dhari’ kahe kari’ praṇaya-roṣa
tāṅhāra caritre prabhu antare santoṣa
tāṅhāra hāte dhari’ kahe kari’ praṇaya-roṣa

Palabra por palabra

Synonyma

tāṅhāra caritre — en su comportamiento; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; antare — en Su corazón; santoṣa — muy satisfecho; tāṅhāra hāte dhari’ — tomándole de la mano; kahe — dice; kari’ — manifestando; praṇaya-roṣa — enfado de amor.

tāṅhāra caritre — jeho chováním; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; antare — ve svém srdci; santoṣa — velmi spokojený; tāṅhāra hāte dhari' — chytil ho za ruku a; kahe — říká; kari' — projevující; praṇaya-roṣa — láskyplný hněv.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu, en Su corazón, Se sintió muy complacido con el comportamiento de Gadādhara Paṇḍita. Sin embargo, el Señor le tomó de la mano y le habló manifestando el enfado del amor.

V srdci byl Śrī Caitanya Mahāprabhu s chováním Gadādhara Paṇḍita velmi spokojený. Přesto ho však vzal za ruku a s láskyplným hněvem k němu promluvil.