CC Madhya-līlā 16.11

যদ্যপি স্বতন্ত্র প্রভু নহে নিবারণ ।
ভক্ত-ইচ্ছা বিনা প্রভু না করে গমন ॥ ১১ ॥
yadyapi svatantra prabhu nahe nivāraṇa
bhakta-icchā vinā prabhu nā kare gamana

Palabra por palabra

yadyapiaunque; svatantraindependiente; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; nahe nivāraṇano se Le puede detener; bhakta-icchā vināsin el permiso de los devotos; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; kare gamanano Se va.

Traducción

El Señor es completamente independiente y nadie puede detenerle, pero, aun así, no Se marchó sin el permiso de Sus devotos.