Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 123

Text 123

Texto

Text

śikhi-piccha dekhi’ mukunda premāviṣṭa hailā
ati-ucca ṭuṅgi haite bhūmite paḍilā
śikhi-piccha dekhi’ mukunda premāviṣṭa hailā
ati-ucca ṭuṅgi haite bhūmite paḍilā

Palabra por palabra

Synonyms

śikhi-piccha — plumas de pavo real; dekhi’ — al ver; mukunda — Mukunda dāsa; prema-āviṣṭa hailā — se llenó de éxtasis de amor por Dios; ati-ucca — muy alta; ṭuṅgi — plataforma; haite — desde; bhūmite — al suelo; paḍilā — cayó.

śikhi-piccha — peacock feathers; dekhi’ — seeing; mukunda — Mukunda dāsa; prema-āviṣṭa hailā — became ecstatic in love of Godhead; ati-ucca — very high; ṭuṅgi — platform; haite — from; bhūmite — on the ground; paḍilā — fell down.

Traducción

Translation

«Nada más ver el abanico de plumas de pavo real, Mukunda dāsa quedó absorto en amor extático por Dios y cayó al suelo desde la gran altura en que se encontraba.

“Just by seeing the peacock-feathered fan, Mukunda dāsa became absorbed in ecstatic love of Godhead and fell from the high platform onto the ground.