Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 179

Text 179

Texto

Text

kabhu sukhe nṛtya-raṅga dekhe ratha rākhi’
se kautuka ye dekhila, sei tāra sākṣī
kabhu sukhe nṛtya-raṅga dekhe ratha rākhi’
se kautuka ye dekhila, sei tāra sākṣī

Palabra por palabra

Synonyms

kabhu — a veces; sukhe — con gran felicidad; nṛtya-raṅga — diversión en la danza; dekhe — ve; ratha — el carro; rākhi’ — deteniendo; se kautuka — esa diversión; ye — todo el que; dekhila — vio; sei — él; tāra — de eso; sākṣī — testigo.

kabhu — sometimes; sukhe — in great happiness; nṛtya-raṅga — amusement in dancing; dekhe — sees; ratha — the car; rākhi’ — stopping; se kautuka — that amusement; ye — anyone who; dekhila — saw; sei — he; tāra — of that; sākṣī — witness.

Traducción

Translation

El Señor Jagannātha y el Señor Balarāma a veces detenían el carro y observaban, muy felices, la danza del Señor Caitanya. Todo el que pudo verles detenerse y contemplar la danza dio testimonio de Sus pasatiempos.

Lord Jagannātha and Lord Balarāma sometimes stopped the car and happily observed Lord Caitanya’s dancing. Anyone who was able to see Them stop and watch the dancing bore witness to Their pastimes.