Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 77

Text 77

Texto

Text

kintu ghaṭa, sammārjanī bahuta cāhiye
ājñā deha — āji saba ihāṅ āni diye
kintu ghaṭa, sammārjanī bahuta cāhiye
ājñā deha — āji saba ihāṅ āni diye

Palabra por palabra

Synonyms

kintu — pero; ghaṭa — cántaros de agua; sammārjanī — escobas; bahuta — muchas; cāhiye — Tú necesitas; ājñā deha — ordena; āji — hoy, inmediatamente; saba — todo; ihāṅ — aquí; āni diye — traeré y entregaré.

kintu — but; ghaṭa — waterpots; sammārjanī — brooms; bahuta — many; cāhiye — You require; ājñā deha — just order; āji — immediately today; saba — everything; ihāṅ — here; āni diye — I shall bring and deliver.

Traducción

Translation

«Para limpiar el templo, necesitarás muchas escobas y cántaros de agua. Así pues, ordéname. Yo puedo traerte enseguida todas esas cosas.»

“To wash the temple, You need many waterpots and brooms. Therefore order me. I can immediately bring all these things to You.”