CC Madhya-līlā 12.63

প্রভুস্পর্শে রাজপুত্রের হৈল প্রেমাবেশ ।
স্বেদ, কম্প, অশ্রু, স্তম্ভ, পুলক বিশেষ ॥ ৬৩ ॥
prabhu-sparśe rāja-putrera haila premāveśa
sveda, kampa, aśru, stambha, pulaka viśeṣa

Palabra por palabra

prabhu-sparśepor ser tocado por el Señor; rāja-putreradel hijo del rey; hailahabía; prema-āveśaamor extático; svedatranspiración; kampatemblor; aśrulágrimas; stambhaestar aturdido; pulakajúbilo; viśeṣaconcretamente.

Traducción

En cuanto el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu tocó al príncipe, el cuerpo del muchacho manifestó signos de amor extático. Entre otros, se manifestaron los signos de transpiración, temblor, lágrimas, aturdimiento y júbilo.