CC Madhya-līlā 12.113

যেই যেই কহে, সেই কহে কৃষ্ণনামে ।
কৃষ্ণনাম হইল সঙ্কেত সব-কামে ॥ ১১৩ ॥
yei yei kahe, sei kahe kṛṣṇa-nāme
kṛṣṇa-nāma ha-ila saṅketa saba-kāme

Palabra por palabra

yei yei kahetodo el que hablaba; seiél; kahedice; kṛṣṇa-nāmepronunciando el santo nombre de Kṛṣṇa; kṛṣṇa-nāma ha-ilael santo nombre de Kṛṣṇa se volvió; saṅketaindicación; saba-kāmepara todo el que quería algo.

Traducción

Cuando alguien tenía que hablar, lo hacía pronunciando el santo nombre de Kṛṣṇa. Así pues, todo el que quería algo lo indicaba con el santo nombre de Kṛṣṇa.