CC Madhya-līlā 12.114

প্রেমাবেশে প্রভু কহে ‘কৃষ্ণ’ ‘কৃষ্ণ’-নাম ।
একলে প্রেমাবেশে করে শতজনের কাম ॥ ১১৪ ॥
premāveśe prabhu kahe ‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’-nāma
ekale premāveśe kare śata-janera kāma

Palabra por palabra

prema-āveśecon amor extático; prabhuel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahedice; kṛṣṇa kṛṣṇa-nāmael santo nombre del Señor Kṛṣṇa; ekalesolo; prema-āveśecon amor extático; karehace; śata-janera kāmael trabajo de cientos de hombres.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu, al tiempo que cantaba con amor extático el santo nombre de Kṛṣṇa, realizaba el trabajo de cientos de hombres.