CC Madhya-līlā 12.103

ঘর ধুই’ প্রণালিকায় জল ছাড়ি’ দিল ।
সেই জলে প্রাঙ্গণ সব ভরিয়া রহিল ॥ ১০৩ ॥
ghara dhui’ praṇālikāya jala chāḍi’ dila
sei jale prāṅgaṇa saba bhariyā rahila

Palabra por palabra

ghara dhui’tras limpiar la sala; praṇālikāyaal canal de desagüe; jalaagua; chāḍi’ diladejar ir; sei jalecon esa agua; prāṅgaṇael patio; sabatodo; bhariyālleno; rahilaquedó.

Traducción

Una vez limpia la sala, se hizo salir el agua por un canal de desagüe; al salir, inundó todo el patio exterior.