Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 88

ТЕКСТ 88

Texto

Текст

dvādaśa vatsara śeṣa aiche goṅāila
ei mata śeṣa-līlā tri-vidhāne kaila
два̄даш́а ватсара ш́еша аичхе гон̇а̄ила
эи мата ш́еша-лӣла̄ три-видха̄не каила

Palabra por palabra

Пословный перевод

dvādaśa — doce; vatsara — años; śeṣa — finales; aiche — de ese modo; goṅāila — pasaron; ei mata — de este modo; śeṣa-līlā — los pasatiempos finales; tri-vidhāne — de tres maneras; kaila — realizó.

два̄даш́а — двенадцать; ватсара — лет; ш́еша — последние; аичхе — так; гон̇а̄ила — прошли; эи мата — таким образом; ш́еша-лӣла̄ — заключительные игры; три-видха̄не — тремя способами; каила — проводил.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu pasó Sus últimos doce años absorto en esa locura trascendental. De ese modo, realizó Sus pasatiempos finales de tres maneras.

Этим трансцендентным безумием Шри Чайтанья Махапрабху был охвачен последние двенадцать лет Своей жизни. Так проходили Его заключительные лилы трех видов.