Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 187

Text 187

Texto

Text

uṭhi’ dui bhāi tabe dante tṛṇa dhari’
dainya kari’ stuti kare karayoḍa kari
uṭhi’ dui bhāi tabe dante tṛṇa dhari’
dainya kari’ stuti kare karayoḍa kari

Palabra por palabra

Synonyms

uṭhi’ — levantarse; dui — dos; bhāi — hermanos; tabe — entonces; dante — en los dientes; tṛṇa — paja; dhari’ — sostener; dainya kari’ — con toda humildad; stuti kare — ofrecer oraciones; kara-yoḍa — manos juntas; kari’ — hacer.

uṭhi’ — standing up; dui — two; bhāi — brothers; tabe — then; dante — in the teeth; tṛṇa — straw; dhari’ — holding; dainya kari’ — in all humbleness; stuti kare — offer prayers; kara-yoḍa — folded hands; kari’ — making.

Traducción

Translation

Los dos hermanos se levantaron y, poniéndose de nuevo unas pajas entre los dientes, ofrecieron humildemente oraciones con las manos juntas.

The two brothers got up, and again taking straw between their teeth, they humbly offered their prayers with folded hands.