Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 50

Text 50

Texto

Text

tumi yāi’ kara tāhāṅ sarva samādhāna
dravya yaiche āise, āra rahe tāra prāṇa”
tumi yāi’ kara tāhāṅ sarva samādhāna
dravya yaiche āise, āra rahe tāra prāṇa”

Palabra por palabra

Synonyms

tumi — tú; yāi’ — yendo; kara — haz; tāhāṅ — allí; sarva-samādhāna — todo lo necesario; dravya — bienes; yaiche — de modo que; āise — venga; āra — y; rahe — conserve; tāra — suya; prāṇa — vida.

tumi — you; yāi’ — going; kara — make; tāhāṅ — there; sarva samādhāna — all adjustments; dravya — goods; yaiche — so that; āise — come; āra — and; rahe — keeps; tāra — his; prāṇa — life.

Traducción

Translation

«Ve allí y resuelve la situación. No quiero su vida, sólo quiero que pague.»

“Go there and adjust everything. I want only the payment, not his life.”