Skip to main content

Text 96

ТЕКСТ 96

Texto

Текст

ei-mata rāmacandra-purī nīlācale
dina kata rahi’ gelā ‘tīrtha’ karibāre
эи-мата ра̄мачандра-пурӣ нӣла̄чале
дина ката рахи’ гела̄ ‘тӣртха’ кариба̄ре

Palabra por palabra

Пословный перевод

ei-mata — de ese modo; rāmacandra-purī — Rāmacandra Purī; nīlācale — en Jagannātha Purī; dina kata — durante unos días; rahi’ — tras quedarse; gelā — se marchó; tīrtha karibāre — a visitar lugares sagrados.

эи-мата — таким образом; ра̄мачандра-пурӣ — Рамачандра Пури; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; дина ката — какое-то время; рахи’ — прожив; гела̄ — ушел; тӣртха кариба̄ре — посетить святые места.

Traducción

Перевод

De ese modo, Rāmacandra Purī pasó unos días en Nīlācala [Jagannātha Purī]. Luego se marchó a visitar otros lugares sagrados de peregrinaje.

Прожив какое-то время в Нилачале [Джаганнатха-Пури], Рамачандра Пури отправился в паломничество по святым местам.