Skip to main content

Text 54

Text 54

Texto

Verš

ihā ba-i adhika āra kichu nā ānibā
adhika ānile āmā ethā nā dekhibā”
ihā ba-i adhika āra kichu nā ānibā
adhika ānile āmā ethā nā dekhibā”

Palabra por palabra

Synonyma

ihā ba-i — aparte de esto; adhika — más; āra — además; kichu — nada; ānibā — no traigas; adhika ānile — si se trae más; āmā — a Mí; ethā — aquí; dekhibā — tú no verás.

ihā ba-i — mimo to; adhika — více; āra — navíc; kichu — cokoliv; ānibā — nenoste; adhika ānile — pokud přinesete víc; āmā — Mě; ethā — zde; dekhibā — neuvidíte.

Traducción

Překlad

«Si Me traes más de lo que te he dicho, no volverás a verme aquí.»

„Pokud přinesete něco víc než to, už Mě tu neuvidíte.“