Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 6

Text 6

Texto

Verš

mānya kari’ prabhu tāre nikaṭe vasāilā
vinaya kariyā bhaṭṭa kahite lāgilā
mānya kari’ prabhu tāre nikaṭe vasāilā
vinaya kariyā bhaṭṭa kahite lāgilā

Palabra por palabra

Synonyma

mānya kari’ — con gran respeto; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāre — a él; nikaṭe — cerca; vasāilā — hizo sentar; vinaya kariyā — con gran humildad; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; kahite lāgilā — comenzó a hablar.

mānya kari' — s velkou úctou; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāre — jeho; nikaṭe — poblíž; vasāilā — posadil; vinaya kariyā — s velkou pokorou; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; kahite lāgilā — začal mluvit.

Traducción

Překlad

Con gran respeto, Śrī Caitanya Mahāprabhu le ofreció un asiento a Su lado. Entonces, con gran humildad, Vallabha Bhaṭṭa dijo lo siguiente.

Śrī Caitanya Mahāprabhu si Vallabhu Bhaṭṭu s velkou úctou posadil poblíž sebe a Vallabha Bhaṭṭa potom velmi pokorně promluvil.