Skip to main content

Text 7

Text 7

Texto

Verš

“bahu-dina manoratha tomā’ dekhibāre
jagannātha pūrṇa kailā, dekhiluṅ tomāre
“bahu-dina manoratha tomā’ dekhibāre
jagannātha pūrṇa kailā, dekhiluṅ tomāre

Palabra por palabra

Synonyma

bahu-dina — por mucho tiempo; manoratha — mi deseo; tomā’ dekhibāre — verte; jagannātha — el Señor Jagannātha; pūrṇa kailā — ha satisfecho; dekhiluṅ tomāre — yo Te he visto.

bahu-dina — dlouho; manoratha — moje touha; tomā' dekhibāre — vidět Tě; jagannātha — Pán Jagannātha; pūrṇa kailā — splnil; dekhiluṅ tomāre — spatřil jsem Tě.

Traducción

Překlad

«Hace mucho tiempo que deseo verte, mi Señor —dijo—. Ahora el Señor Jagannātha ha satisfecho mi deseo, y por eso Te veo.

„Můj Pane,“ řekl, „již dlouho Tě toužím spatřit. Nyní Pán Jagannātha mou touhu splnil, a proto Tě tu vidím.“