Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 6

ТЕКСТ 6

Texto

Текст

mānya kari’ prabhu tāre nikaṭe vasāilā
vinaya kariyā bhaṭṭa kahite lāgilā
ма̄нйа кари’ прабху та̄ре никат̣е васа̄ила̄
винайа карийа̄ бхат̣т̣а кахите ла̄гила̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

mānya kari’ — con gran respeto; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāre — a él; nikaṭe — cerca; vasāilā — hizo sentar; vinaya kariyā — con gran humildad; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; kahite lāgilā — comenzó a hablar.

ма̄нйа кари’ — с большим почтением; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄ре — его; никат̣е — рядом; васа̄ила̄ — усадил; винайа карийа̄ — с огромным смирением; бхат̣т̣а — Валлабха Бхатта; кахите ла̄гила̄ — стал говорить.

Traducción

Перевод

Con gran respeto, Śrī Caitanya Mahāprabhu le ofreció un asiento a Su lado. Entonces, con gran humildad, Vallabha Bhaṭṭa dijo lo siguiente.

Шри Чайтанья Махапрабху с большим почетом усадил Валлабху Бхатту рядом с Собой. Затем Валлабха Бхатта очень смиренно начал говорить.